The more men have to lose, the less willing are they to venture.
|
Com més tenen a perdre els homes, menys ganes tenen d’aventurar-se.
|
Font: riurau-editors
|
All they now possess is liberty, what they before enjoyed is sacrificed to its service, and having nothing more to lose, they disdain submission.
|
Tot quant ara posseeixen és la llibertat, allò de què gaudiren abans ha estat sacrificat al seu servei, i no tenint res més a perdre, desdenyen la submissió.
|
Font: riurau-editors
|
Losing one’s face is better than bearing pain in one’s heart.
|
Més val vergonya en la cara que dolor en el cor.
|
Font: Covost2
|
To serve mankind as one’s larger Self.
|
Servir a la humanitat com el Jo més elevat d’un mateix.
|
Font: wikimedia
|
In this case, where to cast one’s gaze?
|
En aquest cas, ¿on dirigir la mirada?
|
Font: MaCoCu
|
Cost what it may, He must be followed; and one must know how to hate one’s own life, and even to lose it, rather than grow lax in following the Lord.
|
Costi el que costi, hem de seguir-ho a Ell; i hom ha de saber com avorrir la pròpia vida, i fins i tot perdre-la, abans que refredar-se en seguir al Senyor.
|
Font: MaCoCu
|
Cleanliness is half one’s life.
|
Sa netedat és mitja vida.
|
Font: Covost2
|
For the joy of opening one’s eyes to life.
|
Per l’alegria d’obrir els ulls a la vida.
|
Font: MaCoCu
|
To take down one’s ideas without using the keyboard and to execute one’s thoughts without using mouse or keyboard will certainly accelerate every action.
|
Anotar les idees sense fer servir el teclat i executar els pensaments sense fer servir el ratolí o el teclat certament accelerarà cada acció.
|
Font: MaCoCu
|
How it hurts one’s shoulder, though.
|
Fa molt de mal a l’espatlla, però.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|